Expériences Intercommunication, plurilinguisme, multilinguisme
- Une approche des langues qui tient en compte les besoins sociétaux contemporains : l’Intercommunication, récemment présentée, par Xavier BACH, au CA d’Albi (2009).
Cette approche s’inscrit à l’intérieur des concepts de plurilinguisme et multilinguisme, régulièrement abordés lors de nos réunions.
Inscrites au cœur d’une Europe à la fois multilingue et plurilingue (voir plus loin), plusieurs UP, lors de l’élaboration de leur programme-langues, souhaitent favoriser, auprès de publics qui en ont besoin, le développement de compétences plurilingue et multilingue.
Abordés de manière plus approfondie lors du colloque (franco-européen) de Metz (2004) [1], ces concepts sont particulièrement chers à nos amis autrichien (Andréas Paula) et suisse (Hélène Braun), régulièrement présents à nos Commissions langues, mais aussi à plusieurs de nos UP-AUPF, tout particulièrement en régions frontalières.
Quelques définitions utiles
- Intercommunication : définition présentée sur le site de l’Apic : Association Pour l’InterCompréhension des langues qui présente Intercat, outil interactif en ligne dédié à l"Apprentissage simultané en langues romanes.
- Définitions des plurilinguisme et multilinguisme de l’ OBSERVATOIRE EUROPÉEN DU PLURILINGUISME :
"Nous convenons dans ce qui suit de désigner par plurilinguisme l’usage de plusieurs langues par un même individu. Cette notion se distingue de celle de multilinguisme qui signifie la coexistence de plusieurs langues au sein d’un groupe social.
« Une société plurilingue est composée majoritairement d’individus capables de s’exprimer à divers niveaux de compétence en plusieurs langues, c’est-à-dire d’individus multilingues ou plurilingues, alors qu’une société multilingue peut être majoritairement formée d’individus monolingues ignorant la langue de l’autre. »
[1] Le colloque de Metz 2004 a exceptionnellement vu cohabiter le Colloque annuel de l’AUPF et celui de l’EAEA (European Association for the Education of Adults), dont l’AUPF est membre.
|
Alsace - ALEP (Colmar)
- Les UPs d’Alsace
- Université Populaire de la Krutenau
- Université Populaire du Pays de Niederbronn (UPOP)
- Université Populaire du Rhin (Mulhouse)
- Université Populaire PAMINA VHS (Wissembourg)
- Université Populaire RÉGIO
Aquitaine - APCD-Université Populaire
- Les Ateliers de la Fontaine
- Université du Temps Libre Agen
- Université du Temps Libre Bordeaux-CUB (OAREIL)
- Université Populaire Bassin d’Arcachon
- Université Populaire de Bordeaux (UPB)
- Université Populaire de Périgueux
- Université Populaire des Landes
- Université Populaire FOL Creuse
- Université Pour Tous Noyon
Auvergne - Université Indépendante de Vichy
- Université Inter- Âges de Haute Auvergne
- Université Populaire Agglomération Moulinoise
- Université pour Tous du Puy en Velay
Basse-Normandie - Université interâges de Basse Normandie
Bourgogne - Université Populaire du Chalonnais
- Université Populaire des Vals de Loire et d’Arroux (Saône et Loire)
- Université Pour Tous Macon
- Université Sennonaise pour Tous
Centre - Université Populaire du Berry
- Université Rurale de Sancergues
Franche-Comté - IDEE - Université Populaire de Belfort
- Unip des Amis de Montdidier
Haute-Normandie - Université Populaire Arts et Culture - Le Tréport
- Université Populaire de Dieppe
- Université Populaire du Neubourg
Île-de-France - Collège du Temps Retrouvé (UIA d’Eaubonne et environs)
- Forum Universitaire de l’Ouest parisien (Hauts de Seine)
- L’UP - MJC de Ris- Orangis
- Maison Populaire de Montreuil
- SIEP Sceaux
- UIA (Chelles)
- UniverCité Ouverte (Gif-sur-Yvette)
- Université du Temps Libre Evry
- Université Interâges (Créteil)
- Université Interâges (Melun)
- Université Interâges d’Herblay
- Université Interâges de Pontoise (Val d’Oise)
- Université Libre de la région du Raincy
- Université Populaire Anatole France (Montreuil)
- Université Populaire d’Arcueil
- Université Populaire de Clamart
- Université Populaire de Grigny
- Université Populaire de Saint-Michel sur Orge
- Université Populaire de Sainte Geneviève des Bois
- Université Populaire de Viry Châtillon
- Université Populaire des Hauts de Seine
- Université Populaire du 14è
- Université Populaire du développement humain (Paris)
- Université Populaire et Citoyenne 93
- Université Populaire Rosny sous bois
- Université Populaire Seine-Essonne
- Université Pour Tous de Sénart
- Université pour Tous St Maur
- UPEDD : Université Populaire de l’Eau et du Développement Durable
Languedoc-Roussillon - Académie du Temps libre
- Association polytechnique de Perpignan
- Université du Temps Libre de Carcassonne
- Université du Temps Libre du Bas Languedoc
- Université Populaire de l’Uzège
- Université Populaire d’Aigues Mortes
- Université Populaire du grand Alès
Lorraine - Diotime : Université Populaire de Verdun
- Fédération des Universités Populaires de Moselle
- UCP Nancy
- Université Populaire Cercle de Travail de Nancy
- Université Populaire de Sarrebourg
- Université Populaire SARREGUEMINES CONFLUENCES
- Université Populaire Transfrontalière Forbach/Völklingen
Midi-Pyrénées - USP de Villefranche de Rouergue (Université des savoirs partagés)
- Université du Temps Libéré de PRAYSSAC (UTLPL)
- Université du Temps Libre Auch-Gascogne
- Université du Temps Libre de Tarbes et de Bigorre (UTL-TB)
- Université Populaire de Beaumont de Lomagne (Tarn et Garonne)
- Université Populaire de Caussade (Tarn et Garonne)
- Université Populaire de l’éducation permanente (Toulouse)
- Université Populaire de Moissac (Tarn et Garonne)
- Université Populaire de Montauban (Tarn et Garonne)
- Université Populaire de Tarbes (Hautes Pyrénées)
- Université Pour Tous de Castres (Tarn)
- Université Pour Tous du Tarn (ALBI/ Castres)
- Université Rurale du Quercy Rouergue
- Université Thermale Educative et de Prévention de Santé Inter Âge de l’Armagnac
Nord-Pas-de-Calais - ALPA (Villeneuve d’Ascq)
- Culture pour tous Lens
- Université du Temps Libre de Lille
- Université du Temps Libre du Cambresis
- Université du Temps Libre Succes (Calais)
- Université Interâges de Boulogne
- Université Populaire Citoyenne (Roubaix)
- Université Populaire de Coudekerque
- Université Populaire de Hazebrouck
- Université Populaire de la Côte d’Opale (Berck sur Mer)
- Université Populaire de la Côte d’Opale (Dunkerque)
- Université Populaire de Lille
- Université Populaire de Perenchies
- Université Populaire Loossoise
- Université pour Tous Béthune
- Université pour Tous d’Artois
Pays de la Loire - Université de Pays de Sèvre et Logne
- Université Permanente de Nantes
- UPO (Université Populaire du Pays des Olonnes)
Poitou-Charentes - Trait d’Union (Saintes)
- Université de Pays (Sers)
- Université du Temps Libre d’Angoulème
- Université Populaire de Ruelle (Charentes)
Provence-Alpes-Côte d’Azur - UNI-VIE
- Université Populaire Rurale Ouverte de Digne les Bains
- Université Populaire Rurale de Mormoiron
- UTL d’Avignon
Rhône-Alpes - Coordination 26/07 (Coordination Drôme- Ardèche des Universités Populaires)
- CRUP (Comité régional des Universités populaires de Rhône- Alpes)
- Fédération Départementale des Universités Populaires de Savoie Mont-Blanc
- Unip des Amis de Montdidier
- Université buissonnière des Hautes Baronnies (Drôme provençale) : « La vie en oeuvre »
- Université du Temps Libre de Lamastre Vernoux
- Université Inter-Âges du Dauphiné
- Université Nyonsaise du Temps Libre
- Université Populaire ACCÉS (Romans-sur-Isère)
- Université Populaire de l’agglomération valentinoise
- Université Populaire de la vallée de l’Eyrieux
- Université Populaire de Montélimar
- Université Populaire du Val de Drôme
- Université Populaire Tricastine
- Universités Tous Âges
- UPT du Voironnais
Outre-mer - UP/ UTL de Martinique
- Villanelle Réunion
| LA CARTE DES UP |
 |
LES PARTENAIRES DE L’AUPF :
|
|
|
De l’origine des UP en France à l’AUPF ( From roots to present times).
